Templating list help

map() is super useful but it can be confusing since it has 2 uses that don’t seem related at first.