Tie two Lutron Caseta switches logically together

I think you need to try it direct in HA to see if this is the behavior there. Does the switch create an entity? If yes go to dev tools and find the entity. When you press a button you can see the state change and if there is a delay.

There is an entity. Its added as a light. I do see the state change fairly quickly.

This works for me between 2 lights, this is only the on/off commands. See how that responds.

[{"id":"81f2371a5d5e044d","type":"server-state-changed","z":"f80b6c338afd5483","name":"light 1","server":"","version":4,"exposeToHomeAssistant":false,"haConfig":[{"property":"name","value":""},{"property":"icon","value":""}],"entityidfilter":"light.lefty","entityidfiltertype":"exact","outputinitially":false,"state_type":"str","haltifstate":"on","halt_if_type":"str","halt_if_compare":"is","outputs":2,"output_only_on_state_change":true,"for":"0","forType":"num","forUnits":"minutes","ignorePrevStateNull":true,"ignorePrevStateUnknown":true,"ignorePrevStateUnavailable":true,"ignoreCurrentStateUnknown":true,"ignoreCurrentStateUnavailable":true,"outputProperties":[{"property":"payload","propertyType":"msg","value":"","valueType":"entityState"}],"x":1130,"y":4700,"wires":[["bf1b140e990e1665"],["bf1b140e990e1665"]]},{"id":"bf1b140e990e1665","type":"traffic","z":"f80b6c338afd5483","name":"","property_allow":"payload","filter_allow":"allow","ignore_case_allow":false,"negate_allow":false,"send_allow":false,"property_stop":"payload","filter_stop":"stop","ignore_case_stop":false,"negate_stop":false,"send_stop":false,"default_start":true,"differ":false,"x":1550,"y":4700,"wires":[["60997de069d272c0","a58da652ab19b199"]]},{"id":"8b1713065d49516c","type":"traffic","z":"f80b6c338afd5483","name":"","property_allow":"payload","filter_allow":"allow","ignore_case_allow":false,"negate_allow":false,"send_allow":false,"property_stop":"payload","filter_stop":"stop","ignore_case_stop":false,"negate_stop":false,"send_stop":false,"default_start":true,"differ":false,"x":1550,"y":4880,"wires":[["9415d94c1cacc672","4e42cdc5ba5753b8"]]},{"id":"60997de069d272c0","type":"trigger","z":"f80b6c338afd5483","name":"","op1":"stop","op2":"allow","op1type":"str","op2type":"str","duration":"2","extend":true,"overrideDelay":false,"units":"s","reset":"","bytopic":"all","topic":"topic","outputs":1,"x":1340,"y":4760,"wires":[["8b1713065d49516c"]]},{"id":"9415d94c1cacc672","type":"trigger","z":"f80b6c338afd5483","name":"","op1":"stop","op2":"allow","op1type":"str","op2type":"str","duration":"2","extend":true,"overrideDelay":false,"units":"s","reset":"","bytopic":"all","topic":"topic","outputs":1,"x":1340,"y":4820,"wires":[["bf1b140e990e1665"]]},{"id":"46662b116688aba4","type":"api-call-service","z":"f80b6c338afd5483","name":"turn on/off light 2","server":"","version":5,"debugenabled":false,"domain":"light","service":"turn_{{payload}}","areaId":[],"deviceId":[],"entityId":["light.righty"],"data":"","dataType":"json","mergeContext":"","mustacheAltTags":false,"outputProperties":[],"queue":"none","x":1990,"y":4700,"wires":[[]]},{"id":"8df3f29a6b9d7b50","type":"server-state-changed","z":"f80b6c338afd5483","name":"light 2","server":"","version":4,"exposeToHomeAssistant":false,"haConfig":[{"property":"name","value":""},{"property":"icon","value":""}],"entityidfilter":"light.righty","entityidfiltertype":"exact","outputinitially":false,"state_type":"str","haltifstate":"on","halt_if_type":"str","halt_if_compare":"is","outputs":2,"output_only_on_state_change":true,"for":"0","forType":"num","forUnits":"minutes","ignorePrevStateNull":true,"ignorePrevStateUnknown":true,"ignorePrevStateUnavailable":true,"ignoreCurrentStateUnknown":true,"ignoreCurrentStateUnavailable":true,"outputProperties":[{"property":"payload","propertyType":"msg","value":"","valueType":"entityState"}],"x":1130,"y":4880,"wires":[["8b1713065d49516c"],["8b1713065d49516c"]]},{"id":"a58da652ab19b199","type":"api-current-state","z":"f80b6c338afd5483","name":"light 2","server":"","version":3,"outputs":2,"halt_if":"payload","halt_if_type":"jsonata","halt_if_compare":"is","entity_id":"light.righty","state_type":"str","blockInputOverrides":false,"outputProperties":[],"for":"0","forType":"num","forUnits":"minutes","override_topic":false,"state_location":"payload","override_payload":"msg","entity_location":"data","override_data":"msg","x":1750,"y":4700,"wires":[[],["46662b116688aba4"]]},{"id":"3f3b8e405054cfe8","type":"api-call-service","z":"f80b6c338afd5483","name":"turn on/off light 1","server":"","version":5,"debugenabled":false,"domain":"light","service":"turn_{{payload}}","areaId":[],"deviceId":[],"entityId":["light.lefty"],"data":"","dataType":"json","mergeContext":"","mustacheAltTags":false,"outputProperties":[],"queue":"none","x":1990,"y":4880,"wires":[[]]},{"id":"4e42cdc5ba5753b8","type":"api-current-state","z":"f80b6c338afd5483","name":"light 1","server":"","version":3,"outputs":2,"halt_if":"payload","halt_if_type":"jsonata","halt_if_compare":"is","entity_id":"light.lefty","state_type":"str","blockInputOverrides":false,"outputProperties":[],"for":"0","forType":"num","forUnits":"minutes","override_topic":false,"state_location":"payload","override_payload":"msg","entity_location":"data","override_data":"msg","x":1750,"y":4880,"wires":[[],["3f3b8e405054cfe8"]]}]