Update: I have migrated my setup from ZHA to Zigbee2MQTT and now it works 
Another alternative that i didn’t try but would as next step is updating the dongle’s firmware. Kudos to @bartkummel for writing this great post about it: Sonoffs Zigbee 3.0 USB Dongle Plus Firmware - #61 by bartkummel