Trouble setting up my zigbee coordinator (first time)

Sounds like it is probably related to Docker somehow, but do also take actions to avoid interference.

Try installing Docker Compose and adding the serial port device path via docker-compose.yml file:

https://www.home-assistant.io/integrations/zha#cant-connect-to-usb-device-and-using-docker

Also connect it via a long USB extension cable to a USB 2.0 port (not USB 3.0). Follow this guide: