Try it like this:
action:
- data:
volume_level: 0.2
entity_id: media_player.bose_soundtouch
service: media_player.volume_set
- service: tts.google_translate_say
entity_id: media_player.bose_soundtouch
data_template:
message: "The weather for today is {{ states('weather.test_home') }}"