"Unable to connect to Home Assistant" via nginx reverse proxy

post moved to correct thread