Unable to get Shelly Plus H&T sensor to send Temperature & Humidity info to Home Assistant

Did you install a MQTT broker ? And the MQTT integration ?
You will still need to provide an Username and Password for your MQTT broker

and run the Shellies discovery script