If you know how to solder then you can use the DFplayer mp3 player with an ESP chip. Have the output from the DFplayer go to a Bluetooth transmitter.
That should in theory work.