Use Bluetooth devices with the Bluetooth device tracker

If you know how to solder then you can use the DFplayer mp3 player with an ESP chip.
Have the output from the DFplayer go to a Bluetooth transmitter.

That should in theory work.