With Fritz!OS 7.57 some menues are different. I made a little visual helper on how to add a webhook for the 440 buttons. Appologies for German menues only.
Finally you need to do the automation in Home Assistant using the webhook, in my example taster_og_ro.