Using an intermediate transmission of rs-232 data over esp for injestion into homeassistant?

I’m no expert but I would think it should be fine. I did something similar here.

Do you just need to read data? Not inject commands?

@mulcmu came up with this approach which can simplify things.

And there’s Man In The Middle approaches around too.