I am also trying to get HASS stop flooding my syslog.
To change the log level in configuration.yaml under logger: does not change anything.
The syslog is still flooded with “less important” messages.
Running HASS on Ubuntu 16.04, in virtual environment, with systemd-journald and rsyslog