My advise for simplicity would be to add node red onto your home assistant instance as an add on.
You can then use http request to the Victron API to obtain the VRM data.
Then just use the entity nodes (home assistant node for node red) to input the data into home assistant as their specific entities.