Yes, I am really sorry for the noise.
In fact I was narrowing down the issue and led myself to a wrong path. It is only when I had the eureka moment when I realized that I have other (larger) groups that works fine + the fact that the integration of the device is via a cloud that “throttling” came to mind at once.