When will there be an official Home Assistant for Android app???

you can make some dnsmasq on your router so your HA installation would resolve as your internal IP in WIFI and as an public IP on different DNS’es.