Where are the Lovelace dashboard configs stored?

Configuration
4

I suspect the files are hidden to prevent exactly what you suggesting you want to do. It’s probably best to live on one side of the fence or the other.