Where should I ask questions about this form? (Passkeys not working here)

Configuration
2

Can’t answer the specific questions, but there’s a section on the way the forum works in the Cookbook.

The Home Assistant Cookbook - Index

It’s a Discourse forum, so you might have a look at their… er… forum