Why can't we add template entities to existing devices?

[samuelthng]

Related: Wth can't I add a helper to a existing device?
Just adding so that the comment context is somewhat linked for people originally on this thread.