HA is going to use it’s default gateway for outbound comms. I’m going to assume the VM is a bridged network with HA pulling DHCP from your router (and having your router set as the gateway). If that’s the case, you need a static route on the router or directly in HA to point to the Wireguard add-on for the Wireguard subnet.