This implements selective reloads of automations edited from the UI: Only reload modified automation by emontnemery · Pull Request #80254 · home-assistant/core (github.com)
A second attempt which works also when using the “Reload automations” button in the YAML dev tool: Only reload modified automations by emontnemery · Pull Request #80282 · home-assistant/core (github.com)