WTH why can't an administrator change a user's password

[cgtobi (Tobi)]

You can change the password from the cli:

auth reset --username existing_user --password new_password
Documentation

or if your on a venv installation:

$ hass --script auth change_password user_name new_password