There’s a few threads about selling homes. Most recent that I’ve seen is this one.
Lutron Caseta may be your best route given what you’ve stated. That will work entirely locally with Home Assistant, but it’s easy to hand off to a new home owner. I know this because I got one handed off to me with my most recent house purchase and it integrates very well with Home Assistant!