I’m guessing that the media_content_id: “plugin://plugin.video.youtube/?path=/root/video&action=play_video&videoid=$VIDEOID” is just for kodi, and not Chromecast, right? Or is that a plugin for HASS?
I’ve been trying to figure out how to pass YouTube URLs to a Chromecast for a while now!