Recommend migrate again a newer (non-Conbee) CC2652P or EFRMG21-based Zigbee Coordinator adapter for Zigbee and then repurpose the ConBee II adapter for Thread (i.e. Matter over Thread devices), see → OpenThread Border Router (OTBR) RPC firmware for R21 based ConBee II and RaspBee II and https://smarthomescene.com/guides/how-to-convert-your-conbee-ii-stick-into-a-thread-border-router/
Regardless, read and try following all the tips from this guide as taking actions in advance will save you a headache later → Zigbee networks: how to guide for avoiding interference + optimize using Zigbee Router devices (repeaters/extenders) to get a stable mesh network with best possible range and coverage