ZHA move to Z2M

I think that you would see a much bigger difference if you follow → Guide for Zigbee interference avoidance and network range/coverage optimization.

As mentioned there also maybe consider buying a CC2652P based Zigbee Coordinator with external antenna, like example the “Sonoff ZBDongle-P”, see → https://community.home-assistant.io/t/iteads-sonoff-zigbee-3-0-usb-dongle-plus-model-zbdongle-p-based-on-texas-instruments-cc2652p-20dbm-radio-soc-mcu/340705

I do not believe that Zigbee2MQTT has a build-in feature/function to keep an already formed Zigbee network that existng Zigbee Coordinator?

If not then you would at the very least have to manually enter the Network Key and PAN ID that you where using before into the Zigbee2MQTT configuration.

That would be reverse of steps here → https://skyconnect.home-assistant.io/migrate-zigbee-zha/

For reference also suggest reading this too → https://skyconnect.home-assistant.io/migrate-conbee/