"zha-toolkit" - a big set of Zigbee commands on top of ZHA/zigpy

FYI, here is by the way example of someone exporting RSSI or LQI to Prometheus for troubleshooting:

https://community.home-assistant.io/t/showing-basic-rssi-prometheus-exporter/390632