When using Tuya 4F button in ZHA it have 2 modes, hence you can only chose the modes you switch deliver. There is a very long discussion on this and you can quite easily change the version as I read it.
I use Zigbee2mqtt, where the switch behave as a 12 scene switch.