ZWave-JS and Ubuntu

Perhaps you should take a look at the migration guide. The only difference is that you have to install zwavejs2mqtt by yourself.

Perhaps a short answer of where that, apparently, hex string comes from would help.

It’s probably the security key. You will need to configure zwavejs2mqtt using the legacy “network key”. This is irrelevant at this point, you don’t even have the software installed.