I found a solution to this issue and it doesn’t require any scripting. You must have the VirtualBox Extension Pack installed.
- Power down the VM.
- Unplug and re-plug the Nortek HSUBZB-1 stick.
- In VirtualBox > VM > Settings > USB, the green plus sign brings up a list of the devices Windows can see. Select the Silicon Lans HubZ device.
- Edit the new Silicon Labs device to look like this (delete all of the field contents that were auto-populated except the ones in the following screenshot. I would leave your ProductID and other values if they’re different from mine.):
- Power on the VM.
Here’s how the devices look to Home Assistant in my setup.
Cheers