Looks like you’ve got it right, with a couple of assumptions.
I assume that your harmony remote is known as remote.input_select_harmony, and that you got the deviceid from the file harmony.input_select_harmony.conf. I also assume that PowerToggle is a command for this device in the .conf file.
I just tested this with my harmony, and the following service data successfully sent the pause command to my google tv.