Ability to adjust individual lights in a light group from popup dialog

When you view the popup modal for a light group (or any group really) it shows controls for the group. It would be nice if from this modal you could also bring up the controls of individual members in the group. For example, I have a light group but sometimes I want to set each light’s individual colors and it would be nice to quickly get to one light from the modal then to hunt it down or have to have a separate button in the UI.

This is the screen I’m referring to:

An extra button/list/something on this modal to bring up the same modal but for an individual member would be really nice.

I could try and implement this but I’m not fully familiar with the code folder structure and flow, so I could use some help on where to start.

Control them individually.

Yes, that’s what I would like to do, but from this modal, without having to have another lovelace card for each individual item, or having to go into the settings and pulling up the group under the helpers.