Through the customize.yaml I’m not able to specify a value template to refer to the sensor that has the proper state value I need.
My sensors are already existing, hence a template sensor is not an option…
Unless last_reset would be a constant, in which case you can use the “customize” way via GUI or YAML, you will have to create a new template sensor based upon your tasmota one to achieve that.
In order to do what you have described (combine information from multiple existing sensors) you will need to create a template sensor, this is not possible through customize.yaml.