Glad it helped
In the meantime I found a more elegant solution: go to the configuration tab of the file editor addon and you should see a config line which specifies folders to be ignored. Just delete the storage folder from there and you should be able to see it in file editor afterwards.
9 Likes