Access to files on a VM install

I’m trying to eliminate some bloating from the background photos I added in one of my dashboards. They are killing my storage due to full backups. I have been on a VM on Windows 10 for a couple of years now with no issues. I can’t access this directory through Studio Code Server and Samba Share doesn’t appear to work either. Any assistance would be greatly appreciated.

Sample file path:
nabu.casa/static/images/

A URL path might not be the same as a direct file system path and r aa Samba path.

The path might be different but still point to the same place, so you need to figure out what path you need and what that is for that type of path.