I just emailed Adax to inquire about their API.
They replied that although they acknowledge the interest for an open API, they currently have no plans to publish one.
I haven’t bothered to analyse traffic from the mobile app in order to reverse engineer it yet, but it’s on my list to do.