The Let’s Encrypt add-on doesn’t have support for acme-dns. This is a self-hosted provider for the DNS-challenge.
Python already has a library for it:
I think adding this to the corresponding Dockerfile might be sufficient.
It would be awesome if you would consider it.