The Home Assistant Android app allows various entity types to be added to Android Device Controls, but media player entities are not included.
I propose allowing media player entities to be added, with a tap translating to a play/pause toggle, and a slide allowing volume adjustment.