hi,
When there is a new version of an addon the status icon changes color. When an addon is stopped the icon also changes color.
Unfortunately the update available color has priority over stopped. While it is convenient to see which addons have updates available, I think it is more important to see if an addon stopped running.
Thx!