I use Firefox (on Arch Linux) quite a bit. I have a couple Home Assistant add-ons that have their own web UIs (Studio Code Server, Node-Red).
When I open my Home Assistant interface in Firefox I cannot access the web UIs for these add-ons. I have links for the add-ons checked to “Show in sidebar”. I can see the icons for the add-ons in the sidebar, but when I click them I just get a page with the sidebar and nothing else. The same thing happens if I navigate to that add-on in (Settings->Add-ons->Studio Code Server->click on “Open webUI”).
When I access Home Assistant in Brave or Chrome, everything seems to behave as expected. I click an add-on’s link in the sidebar and that add-on’s web UI loads up. I also get to the add-on’s web UI by navigating the series described above.