I’ve been wondering about this for months. Just found out myself. It’s probably already added when you add the Plex integration. But it’s only shown for compatible players.
The default player is your browser and it doesn’t show plex. If you switch to a chromecast (my living room tv for instance) It will show plex.
I feel utterly stupid…
Some pictures for guidance:
