Previous / next channel is used not only for control tv signal, but many media apps have previous / next buttons, so home assistant doesn’t show on Media Control Card such buttons, and without channel it is not useful.
It will be nice to override channel button in universal Media player
There is an ongoing discussion about TV channel switching from media player card:
Feel free to vote for it 