Add service to add/remove device_tracker from a person

I’m using two mobile phones which are set up as device trackers in my person entity.
Unfortunately, as per the issue https://github.com/home-assistant/core/issues/55689, this seems behavior by design.
I was exploring the possibility to modify the person entity by calling a service but there seems to be no service to add or remove a device tracker from a person.
Is it possible to have such feature implemented?
It is quite irritating that I have to manually remove the device tracker depending which device I’m taking with me.

Thanks

You can now do so, using this custom integration:

Great, I can finally remove my python script which was invoked by an automation to manually modify the persons yaml file followed by a reload of person entities.