Add volume step control to Anthem AV receiver integration

The core integration for Anthem AVRs is missing this, but it has been implemented in a custom version of this integration (see here).

It looks to be a pretty simple change to add this to the core integration.

I might have a go at doing it myself…