AEROTEC Zwave stick with Virtual Box install

Hi very new to all this and may be in over my head. I have Home Assistant installed and running on a virtual box connected to a desktop computer and the main OS Ubuntu 20.04. I have a couple of very easy automatons set up switches and lights etc working.

I have a number of Zwave devices that have been connected to Smartthings but wanted to get them local and with home Assistant. Long story short I purchased the AeoTec Z-stick Gen 5 but cannot get home assistant to recognize it. I have tried looking at other posts for answers but not even sure if I understood the answers.

In Virtual box I have the USB checked for recognition but that’s as far as I go. My mouse and keyboard and a printer are all connected by USB so not sure if that is the problem since I read somewhere only one usb could be passed through.
Again much of this discussion is over my head but I hope to learn, Plenty of time retired and sitting at home
Thanks

I’m having the same problem getting the USB stick to be recognized by HA. Any help would be appreciated!