I was just messing with the new blueprints for TTS announcements from Paulus and came across this same issue although had no issues with how i was making it happen previous. See my picture of what I’ve been using for a few years now (didn’t need external url configured and it’s pretty quick). This is with echo speakers - now to test with the homepods.