I can confirm that source select and volume control work well with the HEOS integration on the PM7000N. It’s added as a media player when you make the configuration.yaml media player entry but not automatically when HASS discovers it. I’m using it in combination with Volumio so no additional functionality is necessary.