Anyone make a HomeKit notification for Obihai calls?

I’m trying to get my parents off their cable boxes but they like the inbound caller ID notification that comes with their phone service when watching TV on their cable box.

I’m wondering if it might be possible to recreate this on an Apple TV to pop a HomeKit notification when an inbound call comes to a Obihai Google Voice box.

Has anyone seen this done?