The new auto-entities (https://github.com/thomasloven/lovelace-auto-entities) release with templating opens up a new world of possibilities.
Here’s how to show a list of moisture or conductivity sensors for plants that are in problem state:
card:
show_header_toggle: false
type: entities
filter:
template: |
{% for plant in states.plant %}
{% if 'moisture low' in plant.attributes.problem %}
{{ plant.attributes.sensors.moisture }}
{% endif %}
{% if 'conductivity low' in plant.attributes.problem %}
{{ plant.attributes.sensors.conductivity }}
{% endif %}
{% endfor %}
type: 'custom:auto-entities'
There are some limitations. Mainly that they won’t automatically update on state changes unless the view is refreshed. You can add entity_ids to it to fix this as documented on thomas’ page.