Avoid network_mode: host for Docker

I finally got this working too @Lapatoc’s method; docker running with --host, the port mapped, and adding the traefik provider manually.
Make sure to also add [file] to traefik.toml, to enable the non-docker traefik provider.