I’m thinking ESPHome will be your best friend in this endeavor. A quick google search showed me this. A search in this forum shows this.