Media folder isn’t mounted by the addon, you may try to edit your udev script to set the mount point to /share/paperless
/share/paperless
If your Router have network share support it might be easier to plug the USB on your router and share it to HA OS via SMB or NFS